Tuma Sarvesvaresvara Vrajendra Kumara #
**
Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org
Home à Song Lyrics à T
Song Name: Tuma Sarvesvaresvara Vrajendra Kumara
Official Name: None
Author: Madhuri Priya Devi Dasi
Book Name: None
Language: Hindi
LYRICS:
(1)
tuma sarveśvareśvara, brajendra-kumāra!
terī ājñā se viśve sṛjana saḿhāra
(2)
terī icchā-se brahmā kare sṛjana
terī ājñā se viṣnu kare prati pālana
(3)
terī icchā-se śiva kare saḿhāra
terī ājñā se māyā sṛje kārāgāra
(4)
teri icchā-se jīva janama-maraṇa
samṛddhi-patana duḥkha sukha-saḿghaṭana
(5)
māyā-baddha jīva vṛddhaa cāra aura dhana
terī icchā vinā kichu kara nā pāya
(6)
tū hi to’ rākṣa kā pālaka merā
āśā kā bindu caraṇa hai terā
(7)
nija-bala-ceṣṭā-kī pratī āśā tyāga kar
terī icchā ke hūń aba nirbhara
(8)
bhakativinoda ati dīna akiñcana
terī icchā se hai merā jīvana maraṇa
TRANSLATION
-
O youthful son of the King of Vraja, You are Lord of all lords. According to Your will, creation and destruction take place in the universe.
-
According to Your will Lord Brahma creates, and according to Your will Lord Visnu maintains.
-
According to Your will Lord Siva destroys, and according to Your will Maya constructs the prison house of this world.
-
According to Your will the living beings take birth and die, and according to Your will they meet with prosperity and ruin, happiness and sorrow.
-
The tiny soul bound up by Maya vainly struggles in the fetters of worldly desire. Without Your sanction he is unable to do anything.
-
You are my only protector and maintainer. Except for Your lotus feet there is no other hope for me.
-
No longer confident of my own strength and endeavor, I have become solely dependent on Your will.
-
Bhaktivinoda is most poor, and his pride has been leveled. Now in accordance with Your will he lives and dies.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
This is the Hindi translation of the song “Tumi Sarveswareswara Vrajendra Kumar.”
UPDATED: July 4, 2009