Tu Cuerpo Con Sándalo De Rica Esencia #
**
Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org
Home à Song Lyrics à T
Song Name: Tu Cuerpo Con Sándalo De Rica Esencia
Official Name: Gaurangastakam
Author: Atulananda Acarya
Book Name: None
Language: Spanish
LYRICS:
(1)
Tu cuerpo con sándalo de rica esencia
Tu forma arroba, salva al universo
El brillo de Tus uñas la luna avergüenza
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(2)
Tus vellos se erizan Tus ojos con lágrimas
Por salvar las almas Tu ser bien dispuesto
Siguiendo tu voto cantas mil namas
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(3)
Con placer ruges cual rayos que truenan
Das miedo en Kali al pecador perverso
El polvo de Tus pies a los malos golpea
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(4)
Tu lila de baile al león subyuga
De ayuda al caído Tu actuar está inmerso
Brahma y Siva adoran Tus uñas de luna
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(5)
A Goura cubre una malati-mala
Como el monte Meru cargando el Ganga
Su rostro de luna sonríe entre versos
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(6)
Con rojo sándalo Su frente brilla
Con ropa azafrán resplandece Su cuerpo
Las uñas cual luna de Sus pies sirve a Siva
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(7)
Se rinde ante el bhakti, la paz encarna
Goza en Su danza bellos movimientos
Cubre Su cuerpo con bellas guirnaldas
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
(8)
Renuncia al placer en su sannyasi-vesa
A la gente se acerca al rapar Su cabeza
Impulsa el bhakti con deseo intenso
¡Oh triunfante Goura! Te reverencio
TRANSLATION
-
Finely dressed and limbs decorated with sandalwood, Your enchanting form purifies the universe and Your radiant toenails shame the moon. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
Your hairs bristle and Your eyes are with tears in saving the souls, You become very merciful following Your example, You chant thousands of names. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
With roars of pleasure, you tremble the rays that storm. You give fear to sinners in Kaliyuga. The dust of Your lotus feet strikes all guilty persons. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
Your pastimes of having the lion subjugating to Your dance, and helping the fallen souls, Your lila has immersed Brahma and Siva. They adore Your moon like toonails. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
Gaura covers a bad malati flower like the Mountain Meru covering the Ganges. His moonlike face smiles between verses. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
With red sandalwood paste, His front side shines. With saffron clothing, His body becomes resplendent. His toenails are each like the moon which serve His devotee, Lord Siva. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
Peace takes form once one surrenders to devotion. Lord Gaura dances in beautiful movements and covers His body with beautiful garlands. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
-
He renounced all pleasures in His sannyasa form. To the people, His head appears to be shaven. He is impulsed by intense desire and bhakti. Jaya Gaura, pure and golden. Obeisances unto You!"
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
This is the Spanish translation of the song “Malaya Suvasita Bhusita Gatram.”
UPDATED: July 4, 2009