Radhe Kalaya Hrdayam Anukulam #
**
Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org
Home à Song Lyrics à R
Song Name: Radhe Kalaya Hrdayam Anukulam
Official Name: Volume 6 Song 37
Author: Rupa Goswami
Book Name: Stavamala
Language: Sanskrit
LYRICS:
(Refrain)
rādhe kalaya hṛdayam anukūlam
dalati dṛg-añcala-śara-hata-hṛt tava gokula-jīvita-mūlam
(1)
śīlita-pañcama-gītir adakṣiṇa-pāṇi-saroruha-haḿsī
tanute sāmpratam asya muni-vratam arati-bharād iva vaḿśī
(2)
bhramad-indindira-vṛnda-vikarṣaṇa-parimala-paṭala-viśālā
patitā kaṇṭha-taṭād abhiśuṣyati tasya vane vana-mālā
(3)
adaye dadhatī tanur api tanutāḿ tasya samujjhita-līlā
śīryati kandara-dhāmni sanātana-hṛdayānanda-śīlā
TRANSLATION
(Refrain) Radha, make Your heart kind. He who is the life of Gokula is now wounded, His heart pierced by the arrow of Your sidelong glance.
-
His flute has now become like a swan in the lotus flower of His left hand, a swan accustomed to sing the fifth note, but now silent out of great pain.
-
His forest-flower garland, once very fragrant and attractive to swarms of black bees, has now wilted and fallen from His neck to the forest ground.
-
O merciless girl, His transcendental form, which delights Sanatana Gosvami’s heart, has now stopped its pastimes, and has now become very thin, slowly withering away in a mountain cave.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
Srila Jiva Gosvami explains that Visakha sings this song to Srimati Radharani. It is sung in Raga Malhara in Ektal.
UPDATED: July 7, 2009