Avirata Rati Bandhu Smerata

#

Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org

Home à Song Lyrics à A

Song Name: Avirata Rati Bandhu Smerata

Official Name: Sri Dvitiya Kunja-vihary-astaka

Author: Rupa Goswami

Book Name: Stavamala

Language: Sanskrit

LYRICS:

(1)

avirata-rati-bandhu-smeratā-bandhura-śrīḥ

kavalita iva rādhāpańga-bhańgī-tarańgaiḥ

mudita-vadana-candraś candrakāpīḍa-dhārī

mudira-madhura-kāntir bhāti kuñje-vihārī

(2)

tata-suṣira-ghanānāḿ nādam ānaddha-bhājāḿ

janayati taruṇīnāḿ maṇḍale maṇḍitānām

taṭa-bhuvi naṭa-rāja-krīḍayā bhānu-putryā

vidadhad atula-cārīr bhāti kuñje-vihārī

(3)

śikhini kalita-ṣaḍje kokile pañcamāḍhye

svayam api nava-vaḿśyoddāmayan grāma-mukhyam

dhṛta-mṛgamada-gandhaḥ suṣṭhu gāndhāra-saḿjñaḿ

tri-bhuvana-dhṛti-hārir bhāti kuñje-vihārī

(4)

anupama-kara-śākhopatta-rādhāńgulīuko

laghu laghu kusumānāḿ paryaṭan vāṭikāyām

sa-rabhasam anugītaś citra-kaṇṭhībhir uccair

vraja-nava-yuvatībhir bhāti kuñje-vihārī

(5)

ahiripu-kṛta-lāsye kīcakārabdha-vādye

vraja-giri-taṭa-rańge bhṛńga-sańgīta-bhāji

viracita-pricaryaś citra-taurya-trikeṇa

stimita-karaṇa-vṛttir bhāti kuñje-vihārī

(6)

diśi diśi śuka-sārī-maṇḍalair gūḍha-līlāḥ

prakaṭam anupaṭhadbhir nirmitāścarya-pūraḥ

tad ati-rahasi vṛttaḿ preyasī-karṇa-mūle

smita-mukham abhijalpan bhāti kuñje-vihārī

(7)

tava cikura-kadambaḿ stambhate prekṣya kekī

nayana-kamala-lakṣmīr vandate kṛṣṇasāraḥ

alir alam alakāntaḿ nauti paśyeti rādhāḿ

su-madhuram anuśaḿsan bhāti kuñje-vihārī

(8)

madana-tarala-bālā-cakravālena viṣvag-

vividha-varakalānāḿ śikṣayā sevyamānaḥ

skhalita-cikura-veśe skandha-deśe priyāyāḥ

prathita-pṛṭhula-bāhur bhāti kuñje-vihārī

(9)

idam anupama-līlā-hāri kuñje-vihāri-

smaraṇa-padam adhīte tuṣṭa-dhīr aṣṭakaḿ yaḥ

nija-guṇa-vṛtayā śrī-rādhyārādhitas taḿ

nayati nija-padābjaḿ kuñja-sadmādhirājaḥ

TRANSLATION

1. Lord Krsna is very beautiful, His face always graced by charming, amorous smiles. He looks as if He is being devoured by the waves of Radha’s sidelong glances. His jubilant face resembles the moon, His head is decorated with a peacock feather, and His complexion is as charming as a monsoon cloud. In this way the Lord shines with great splendor as He enjoys pastimes in the forest of Vrndavana.

2. Encircled by beautifully attired gopis on the Yamuna’s shore, Krsna has them begin playing orchestral music on wind instruments, string instruments, and drums. Then that King of Dancers gracefully dances in their midst. In this way the Lord shines with great splendor as He enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

3. When the peacock sings the first note of the musical scale and the cuckoo the fifth, Krsna plays the most beautiful gandhara melody on His flute, thus destroying the composure of everyone in the three worlds. In this way Lord Krsna, fragrant with musk, shines with great splendor as He enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

4. With His matchlessly beautiful fingers Krsna grasps Radha’s fingers, and together they stroll about in a luxuriant flower garden as the young girls of Vraja sing in wonderfully melodious voices. In this way the Lord shines with great splendor as He enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

5. As Krsna dances in the dancing arena near the slopes of Govardhana hill, the peacocks worship Him with their dancing, the bumblebees with their singing, and the bamboos with their instrumental music as they sound in the wind. With His senses completely absorbed in this simultaneous dancing, singing, and instrumental music, the Lord shines with great splendor as He enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

6. By reciting descriptions of the confidential pastimes of Radha and Krsna, flocks of male and female parrots have revealed these pastimes publicly and created a wonderful flooding river of nectar. Krsna smiles as he whispers the parrots’ words in the ear of His beloved. In this way He shines with great splendor as He enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

7. Krsna very sweetly flatters Radha: “Look! Seeing Your beautiful hair, this peacock has become stunned. This black deer is bowing down to offer respect to the beauty of Your lotus eyes. And this bumblebee is praising Your curling hair.” In this way the Lord shines with great splendor as he enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

8. The multitude of gopis, who are trembling with amorous desire, serve Krsna by instructing Him in the varous details of the best art—the art of love. Following their expert instructions, He has placed His broad arm on His beloved’s shoulders where Her hair has fallen. In this way the Lord shines with great splendor as He enjoys pastimes in the groves of Vrndavana.

9. These eight prayers, which are the abode of the remembrance of Kunja-vihari, are very beautiful because they are filled with descriptions of His unparalleled pastimes. Kunja-vihari, who is worshiped by the supremely virtuous Radha and who is the king of Vrndavana forest, leads the delighted reader of these verses to His lotus feet.

Remarks/ Extra Information**:**

No Extra Information available for this song!

UPDATED: May 28, 2009