Krsna
Kirtana
Songs
est. 2001 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.kksongs.org
Home
Ã
Song Lyrics
Ã
Y
Song Name: Yanhi
Yanhi
Nikasai
Tanu
Tanu
Jyoti
Official Name: Song 15
Author: Govinda
Dasa
Kaviraja
Book Name: Padavali
Language: Bengali
LYRICS:
(1)
yaḿhi
yaḿhi
nikasa-i
tanu-tanu-jyoti
taḿhi
taḿhi
bijurī
camaka-mati
hoti
(2)
yaḿhi
yaḿhi
aruṇa
caraṇa
cali
cala-i
taḿhi
taḿhi
thala-kamala-dala
thala-i
(3)
dekhalum ́ ko
dhani
sahacarī
meli
hāmāri
jībana
sāñe
karatahim ́ kheli
(4)
yaḿhi
yaḿhi
bhańgura-bhāńa-bilola
taḿhi
taḿhi
uchalala
kālindī-kalola
(5)
yaḿhi
yaḿhi
tarala
dṛg-añcala
paḍa-i
taḿhi
taḿhi
nīla
utapala
bana
bhara-i
(6
yaḿhi
yaḿhi
heriye
madhurima
hāsa
taḿhi
taḿhi
kunda
kumuda
parakāśa
(7)
gobinda
dāsa
kahe
mugadhala
kāna
cinalahim ́ rā-i
cina-i
nāhi
jāna
TRANSLATION
- Wherever Your glorious slender form shines, that place becomes like a wonderful lightning flash.
- Wherever Your reddish feet walk, that place becomes like lotus petals.
- Who is the fortunate girl I glance at, the girl that accompanies Me ? I enjoy pastimes with that girl. That girl is My very life.
- Wherever Your restless graceful eyebrows are raised, that place becomes like the rising waves of the Yamuna .
- Wherever You cast restless glances from the corners of Your eyes, that place becomes like a forest of blue lotus flowers.
- Wherever You gaze at Me with sweet smiles, that place becomes like a place filled with jasmine flowers and water-lilies.
Govinda
dasa says: Charming Krsna
sees these comparisons. Radha does not.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
This is sung in Raga Suhai .
UPDATED: July 4, 2009