Krsna
Kirtana
Songs
est. 2001 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.kksongs.org
Home
Ã
Song Lyrics
Ã
S
Song Name: Sajani
Pekhalu
Baraja
Kisora
Official Name: Song 9
Author: Govinda
Dasa
Kaviraja
Book Name: Padavali
Language: Bengali
LYRICS:
(Refrain)
sajani
pekhalu
baraja-kiśora
piba-ite
badana-sudhākara-mādhurī
mātala
nayana-cakora
Â
(1)
matta-ma-ura-śikhaṇḍika-maṇḍita
cūḍāye
mālatī
māla
parimale
māti
pānti
mata
madhukara
guñjare
tāhi
rasāla
(2)
nīla
jalada
tanu
bhāńu
madana
dhanu
nayana -kamala
pañca
bāṇa
jara
jara
antara
kulabatī-gauraba
saḿśaya
rahala
parāṇe
(3)
madana
makara
yanu
maṇimaya
kuṇḍala
ṭalamala
dolata
kāne
hera-ite
jaga-mana-mīna
garāsaye
gobinda-dāsa
paramāṇe
TRANSLATION
(Refrain) O gopi friend, today I saw a handsome teenage boy in Vraja . The cakora birds of my eyes became wild to taste the sweetness of the moonlight of the moon of His face.
He was crowned with the feather of a wild peacock. The fragrance of His jasmine garland made the buzzing black bees wild with bliss.
His form was a dark monsoon cloud. His eyebrows were the archer Kamadeva’s two bows. From His lotus eyes Kamadeva fired his five arrows. The saintly gopis ’ hearts were gravely wounded. Their lives are now in doubt.
His glistening jewel earrings shaped like Kamadeva’s
sharks swing to and fro from His ears. The fish of the gopis ' hearts gaze at that shark. Now that shark devours those small fish. Govinda
dasa thinks in this way.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
This song is sung in Raga Sindhura .
UPDATED: July 9, 2009