Krsna
Kirtana
Songs
est. 2001 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.kksongs.org
Home
Ã
Song Lyrics
Ã
M
Song Name: Madhava
Ghore
Viyoga
Tamasi
Official Name: Volume 6 Song 32; Prosita
Preyasi
Author: Rupa
Goswami
Book Name: Stavamala
Language: Sanskrit
LYRICS:
(Refrain)
mādhava
ghore
viyoga-tamasi
nipapāta
rādhā
vidhura-malina-mūrtir
adhikam
adhirūḍha-bādhā
dhruva
(1)
kurvati
kila
kokila-kule
ujjvala-kala-nādam
jaiminir
iti
jaiminr
iti
jalpati
saviṣādam
(2)
nīla-nalina-mālyam
ahaha
vīkṣya
pulaka-vītā
garuḍa
garuḍa
garuḍety
abhirauti
parama-bhītā
(3)
lambhita-mṛga-nābhim
aguru-kardamam
anu
dīnā
dhyāyati
śiti-kaṇṭham
api
sanātanam
anulīnā
TRANSLATION
Refrain: Her body filled with pain, grief-stricken Radha has fallen, O Madhava , into the terrible darkness of separation from You .
Now that with beautiful sweet voices the cuckoos lament, " jaimini
jaimini ,"
When She sees a garland of blue lotuses She mistakes it for a black snake. Frightened, and the hairs of Her
body erect, She cries out, " Garuda ! Garuda !"
When She sees musk or aguru , the poor girl thinks the god of love has appeared. To chase him away She becomes rapt in meditation on love’s enemy, the peacock.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
Srila
Jiva
Gosvami
explains that Uddhava sings this song to Lord Krsna in Mathura . This song is sung in Raga Gauri .
UPDATED:
July 4, 2009