Krsna
Kirtana
Songs
est. 2001 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.kksongs.org
Home
Ã
Song Lyrics
Ã
E
Song Name: E Dhani
Ancare
Badana
Jhampana
Official Name: Song 67
Author: Govinda
Dasa
Kaviraja
Book Name: Padavali
Language: Bengali
LYRICS:
(1)
e
dhani
āñcare
badana jhāmpāńa
lubadhala
madhupacakora
bidhuntuda
ānata
ānata
cali
yāńa
(2)
mukha-maṇḍala kiyeśārada saroruha
bhālahi
aṣṭamīka
canda
madhuripu
maramabharama yāhā aichana
tāre
ki gaṇiye mati
manda
(3)
jani
kaha
garabe  pāṇi-tale bāraba
e
thala -kamala ujora
tahi
nakha-cāndabharama bhare
aichana
tatahim ́ paḍata jani
bhora
(4)
bhāńa
dhanuyā
kiyesutanu
dhunāyasi
yachu
śare
giridhara kāmpa
se
kiye
atanu   pataga śire ḍārasi
gobinda-dāsa
hiye
tāpa
TRANSLATION
With the edge of her garment a beautiful gopi gets shy and covers her face. She has become like a greedy bumblebee or a cakora bird. Yearning and yearning, she walks.
Is the half-covered circle of her face really an autumn lotus? Is her forehead a moon on the eighth night? She enchants Krsna’s
heart. Now He is bewildered. What does Krsna think now?
The palm of her hand eclipses the land-growing lotus. The moons of her fingernails enchant and bewilder Krsna . Now He is overcome.
She bends the archer’s bow of her eyebrows. An arrow is fired. Now Krsna trembles. Did Kamadeva’s
arrow strike Krsna’s head? Govinda
dasa says: Lord Krsna’s
heart is now consumed by flames.
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
This song is sung in Raga Bihaga .
UPDATED:
June 26, 2009