↓Skip to main content

DÃ³nde EstÃ¡ Mi Acharya Thakura?

7 August 2024·551 words·3 mins

Author

kksongs

Un-official KKsongs

Krsna Kirtana Songs est. 2001 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.kksongs.org

Home

Ã

Song Lyrics

Ã

D

Song Name: DÃ³nde EstÃ¡ Mi Acharya Thakura?

Official Name: None

Author: Atulananda Acarya

Book Name: None

Language: Spanish

LYRICS:

(1)

Â¿DÃ³nde estÃ¡ mi Acharya Thakura?

que diÃ³ el tesoro del amor

su compasiÃ³n exclusiva

me aliviÃ³ de todo dolor

(2)

Â¿DÃ³nde estÃ¡n los salvadores

del caÃdo ofensor?

(3)

Â¿DÃ³nde estÃ¡n Sri Rupa y Sanatana

y Svarupa Damodara?

Â¿DÃ³nde estÃ¡ Raghunatha das,

Raghunatha Bhatta y Gopal Bhatta?

(4)

Â¿DÃ³nde voy a encontrar ahora

a Krsna das Kaviraja?

Todos se han ido con Sri Gauranga

el bailarÃn del sankirtan

(5)

GolpearÃ© mi cabeza en la roca

por el dolor de la separaciÃ³n

todos se han ido a su dulce lila

al mundo de la devociÃ³n

(6)

Narottama estÃ¡ llorando

por no tener su asociaciÃ³n

mi vida perdiÃ³ esperanza

Gurudeva es mi salvaciÃ³n

(7)

Cuando se fue Srila Prabhupada

el mundo se lamentÃ³

alegre recibiÃ³ Vrndavana

al parsada que regresÃ³

(8)

Al dejarnos Guru Maharaja

Harijan lo acompaÃ±Ã³

por siempre viven estos vaisnavas

y con nosotros en separaciÃ³n.

TRANSLATION

He who brought the treasure of divine love and who was filled with compassion and mercy–where has such a personality as Srinivasa Acarya gone?

2-3) Where are my Svarupa Damodara and Rupa Gosvami? Where is Sanatana? Where is Raghunatha Dasa, the savior of the fallen?

Where are my Raghunatha Bhatta and Gopala Bhatta, and where is Krsnadasa Kaviraja? Where did Lord Gauranga, the great dancer, suddenly go?

5-6) I will smash my head against the rock and enter into the fire. Where will I find Lord Gauranga, the reservoir of all wonderful qualities? Being unable to obtain the association of Lord Gauranga accompanied by all of these devotees in whose association He performed His pastimes, Narottama Dasa simply weeps. Gurudeva is my only salvation.

Where did Srila Prabhupada go? The world lamented, while he was happily received in Vrndavana, the place where he returned to.

Having Guru Maharaja leave us, please let the Â“harijanÂ” accompany you. Always, we will be living in the accompany of the Vaisanvas, whether in union or separation.

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This translation is based on the song Â“ Je Anilo Prema Dhana Karuna Pracura .Â”

The added verses are verse 2, 7, and 8 (the original only had the analogs of verses 1, 3, 4, 5, and 6). Atulananda Acarya included these verses inspired by Paramadvaita Swami.

UPDATED: June 25, 2009