Krsna
Kirtana
Songs
est. 2001 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â www.kksongs.org
Home
Ã
Song Lyrics
Ã
D
Song Name: Despierta Alma Dormida
Official Name: Arunodaya
Kirtana Song 2
Author: Atulananda
Acarya
Book Name: None
Language: Spanish
LYRICS:
(1)
Despierta
alma
dormida ,
despierta
Es el llamado
de Gourachandra ,
Ya no duermas en las
faldas
de la bruja Maya
(2)
¡Oh! Señor ,
te
voy
a servir
Dijiste al venir
aquà ,
Olvidando
tu
palabra ,
Sólo has servido a Maya
(3)
A buscarte
a ti he venido
Y a salvarte
de este
mundo ,
Fuera de mÃ
que
otro amigo,
Ya no tienes
ninguno
(4)
Para
acabar con Maya he traÃdo
Un
remedio especial,
El nombre
de Hari
te
pido ,
Que no dejes de cantar
(5)
Bhakativinoda ha caÃdo
A los
pies del
Señor ,
Y el Harinam
ha recibido
Este
mendigo de amor .
TRANSLATION
- Lord Gaurānga
is calling, “Wake up, sleeping souls! Wake up, sleeping souls! How long will you sleep in the lap of the witch called Māyā ?
- You have forgotten the way of devotional service and are lost in the world of birth and death.
- I have descended just to save you; other than Myself you have no friend in this world.
- I have brought the medicine that will wipe out the disease of illusion from which you are suffering. Take this mahā -mantra-Hare Kṛṣṇa , Hare Kṛṣṇa ,
Kṛṣṇa
Kṛṣṇa , Hare Hare/Hare Rāma , Hare Rāma
Rāma
Rāma , Hare Hare .”
Śrīla
Bhaktivinoda
Thākura
says: “I fall at the Lord’s feet, having taken this mahā -mantra.”
REMARKS/EXTRA INFORMATION:
This song is a Spanish translation of the song “ Jiva
Jago
Jiva
Jago ” by Bhaktivinoda
Thakura .
UPDATED:
June 25, 2009